投稿日:2005-04-07 Thu
⇒(控え目に言わないで)はっきり言って下さい。これは私の大好きな表現です。
minceは肉などをミンチにするという意味です。
つまりやんわり言わずに、そのまま言ってくれってことを相手に促す口語です。
Give it to me straight !!
も同じ意味で、さらに簡単な口語でしょう。
スポンサーサイト
投稿日:2005-04-07 Thu
⇒今、禁酒中でさ。お役立ち度★☆☆
なぜかワゴンに乗っているという表現が禁酒中になります。
その語源は
戦争のとき「水を運搬した車」に乗っている → 水しかない所にいる → 水だけを飲んでアルコールは飲まない → 禁酒している
だそうです。
まあ酒好きの人は、体を壊すまで縁の無い言葉でしょうね。
△ PAGE UP