FC2ブログ
■PROFILE

Keitaro

  • author: Keitaro
  • オステオパシーの治療家の卵。
    英語一筋で大学まで進学したものの、海外に出て井の中の蛙を実感。以後、徹底的な方向転換で脱・日本人英語を目指す。
  • RSS
  • ■RECENT ENTRIES
    ■CATEGORY
    ■ARCHIVES
    ■RECENT COMMENTS
    ■RECENT TRACKBACKS
    ■LINKS
    My pleasure
    ⇒どういたしまして

    お役立ち度★★★

    マナーを重視するサービス業(ホテル、レストラン、スパ等)に従事する人は、

    「どういたいまして」をMy pleasure

    と言う人が多いように思います。
    学歴のある人、品のある人も良く使います。

    私達が目上の人に小さなお礼を言われた時は、My pleasureが好感度の高い表現だと思います。

    友達同士や気さくな会話では、

    No problem
    That's OK
    That's nothing.

    などが良く使われています。

    You're welcomeはあまり聞いたことがありませんが、もちろんOKでしょう。


    スポンサーサイト
    恋愛・お付き合い・人間関係の口語 | 17:46:25| Trackback(0)| Comments(22)
    You've been around.
    ⇒あなたって経験豊富なのねえ。(色々知ってるのね)

    お役立ち度★★★

    これは色々な経験と興味を持って幅広い才能や技術を身につけている人への褒め言葉として使えます。

    面白いのは男性に対しては、褒め言葉となることが多く、女性に対して使うと「遊び人」「性的にふしだらな」という意味になることです。

    もちろん状況によっては男性に対しても「女遊びしすぎだね」
    という意味にもなりますが...

    aroudの巡り巡って色々な経験をしているというニュアンスが良く出ています。まあyou've got a lot of experience.ということです。


    恋愛・お付き合い・人間関係の口語 | 14:25:52| Trackback(0)| Comments(1)
    Your ex called.
    ⇒君の元(カレ、彼女)から電話あったよ

    お役立ち度★★★


    exは口語の常連ですね。

    ex-girlfriend(元カノジョ)
    ex-husband(前の旦那)

    などは実際の口語では単にExだけで通じます。


    恋愛・お付き合い・人間関係の口語 | 14:19:51| Trackback(0)| Comments(0)
    That's Zoro for you.
    ⇒いかにもゾロって感じだな。

    お役立ち度★★★

    That's quite like him(Zoro)

    と全く同じ口語です。for youが付くところが面白く、私はかなり好きな表現です。


    恋愛・お付き合い・人間関係の口語 | 22:37:49| Trackback(0)| Comments(0)
    Good guess!
    ⇒当たり!(良く分かったね)

    お役立ち度★★★

    簡単な質問ゲームをして正解だった時に使われる口語です。
    昔英会話学校で習ったなあ。

    例)

    Sanji:Guess how old she is?
    Zoro:23?
    Sanji:Good guess. How do u know that?


    あれま、ゾロは一発で年齢を当ててしまったぞ。
    ちなみに「惜しい」は

    (You're) close.
    You're almost there.

    と言いますよ。


    恋愛・お付き合い・人間関係の口語 | 23:05:34| Trackback(0)| Comments(0)
    次のページ